....

Issue 9 marks the second anniversary of Electra magazine. “Speed has changed and determined everything: politics and communication, the economy and society, science and cybernetics, art and love, food and sleep, sickness and health, life and death”, one may read in the magazine’s editorial. This dossier includes the collaboration of renowned authors whose works have been permeated by the theme of Speed as a topic that inspires analysis and reflection: François Hartog, Frédéric Neyrat, Yves Citton, Laurent de Sutter, Federico Leoni, Aurélien Barrau, António Guerreiro and João Pacheco.

The section “In the First Person” offers an interview with Vandana Shiva, one of the most well-known environmental activists of our time. 

The German artist Stefan Kürten is the author of the Portfolio, with the title Pink Turns to Blue, accompanied by an essay by curator and critic Gregor Jansen, which speaks of the inspiration which Kürten’s work finds in cinema and the strange relationship between architecture, innocence and terror.

“Should ethical or political reasons be able to restrict literary and artistic works?” is the question that provides the theme to the section “Diagonal”. This question, raised by the controversy surrounding the fact that the Nobel Prize in Literature was awarded to Peter Handke, is answered by João Barrento, essayist and translator, and Michel Surya, writer and director of the French journal Lignes.

In this ninth edition of Electra, painter João Queiroz comments on the words written by painter Paul Gauguin; Gorbachev is the central character in an article by William Taubman, which draws a picture of a “tragic hero”; Brazilian essayist and novelist Silviano Santiago, a specialist in the work of Guimarães Rosa, writes about the Portuguese edition of Grande Sertão: Veredas (The Devil to Pay in the Backlands).

.

Softcover, 27 x 20 cm, 268 pages

—

..

Neste número 9, a revista Electra assinala os seus dois anos de vida. “A velocidade mudou e determinou tudo: a política e a comunicação, a economia e a sociedade, a ciência e a cibernética, a arte e o amor, a comida e o sono, a doença e a saúde, a vida e a morte.”, lê-se no editorial da revista. O dossier conta com a colaboração de reconhecidos autores, em cujas obras o tema da Velocidade tem sido objecto de análise e reflexão: François Hartog, Frédéric Neyrat, Yves Citton, Laurent de Sutter, Federico Leoni, Aurélien Barrau, António Guerreiro e João Pacheco.

Na secção “Primeira Pessoa” é entrevistada Vandana Shiva, uma das mais conhecidas activistas ambientais do nosso tempo. 

O artista alemão Stefan Kürten é o autor do Portfolio intitulado Pink Turns to Blue, acompanhado de um ensaio do curador e crítico Gregor Jansen, que fala da inspiração que a obra de Kürten encontra no cinema e da estranha relação entre arquitectura, inocência e terror.

”Deve uma obra literária ou artística ver-se limitada por razões éticas e políticas?” é a interrogação que dá o mote à secção “Diagonal”. A esta pergunta, suscitada pela polémica em torno da atribuição do Prémio Nobel da Literatura a Peter Handke, respondem o ensaísta e tradutor João Barrento, e o escritor e director da revista francesa Lignes Michel Surya.

O pintor João Queiroz comenta as palavras do pintor Paul Gauguin; Gorbatchov é a figura de um artigo de William Taubman, que traça o retrato de um “herói trágico”; o ensaísta e romancista brasileiro Silviano Santiago, especialista da obra de Guimarães Rosa, escreve sobre a edição em Portugal de Grande Sertão: Veredas.

.

Capa mole, 27 x 20 cm, 268 páginas

—

....