....

Youth - the eternal and ephemeral - is the focus of Electra’s fifth issue. Presenting this topic it is said that "the very high share that the idea of ​​youth holds in the aesthetic-social considering does not correspond to the real situation of young people who, on the one hand, are in some respects a dilapidated generation and, on the other, the only they able to keep up with the voracity of times."

Contributors to this file are the English journalist Jon Savage writing the history of youth culture, the Italian philosopher Remo Bodei (on generational fracture), Vinícius Nicastro Honesko (on Pier Paolo Pasolini and the young students of the 1968 revolts), José Bragança de Miranda (on the mythologies  and representations of youth and old age), among others.

The interviewed is the historian and art critic, Elisabeth Lebovici, author of important studies on contemporary artists and the book: Ce que le sida m'a fait(Pierre Daix Prize) that testifies to the effect of AIDS in the field of arts and activism against the way institutions have dealt with the disease, central themes of this interview.

In this edition, Professor and essayist Jeremy Gilbert, comments on a provocative quotation from Friedrich Nietzsche; the French writer and philosopher Michel Erman tells us about Marcel Proust’s relation with money; the architect and curator André Tavares approaches the rehabilitation and destruction on Lisbon and Porto city centers; and the philosopher Yves Michaud writes about the word "concept".

..

A Juventude – a eterna e a efémera – é o assunto central do quinto número da revista Electra. Diz-se na apresentação deste dossier que “à altíssima quota que a ideia de juventude detém no mercado de valores estético-sociais não corresponde a situação real dos jovens que, por um lado, são nalguns aspectos uma geração delapidada e, por outro, só eles estão aptos a acompanhar o tempo que acelerou vertiginosamente.”

No dossier escrevem o jornalista inglês Jon Savage, que traça a história da cultura da juventude, o filósofo italiano Remo Bodei (fractura geracional), o professor Vinícius Nicastro Honesko (sobre Pier Paolo Pasolini e os jovens estudantes das revoltas de 1968), José Bragança de Miranda (sobre as mitologias da juventude e da velhice), entre outros.

O portfolio deste número é do arquitecto Michael Morris e do atelier SEArch+, intitulado 5 Casas em Marte, que reúne os projectos de habitat espacial desenvolvidos em colaboração com a NASA.

A entrevistada é a historiadora e crítica de arte, Elisabeth Lebovici, autora de estudos importantes sobre artistas contemporâneos e do livro Ce que le sida m’a fait, que testemunha o efeito da sida no campo das artes.

O escritor Michel Erman fala-nos da relação de Marcel Poust com o dinheiro; eo arquitecto André Tavares aborda a reabilitação e destruição nos centros históricos de Lisboa e Porto. É ainda publicado um diário do encenador de teatro e ópera Rafael R. Villalobos. ....