“....Everything is contentious in the Ghetto. The arguments start with the name, as all good long-running arguments should. My favourite derivation is that it is taken from getto, a place where the slag from the neighbouring copper foundry was thrown – a place for smelting work. And, thus by extension, a place of exchange and transformation. This place is embedded in metaphor. ..Tudo é controverso no gueto. A discussão começa pelo nome, como é de tom num debate que se presa – e se eterniza. A hipótese que mais me agrada é a da derivação de getto, o lugar para onde se atirava a escória de uma vizinha fundição de cobre: o lugar para um trabalho de fusão. E assim, por extensão, um lugar de permutas e transformações. Este é um lugar cravejado de metáforas. ....
”

“....Challenge, then, can be defined as that which puts individual courage on the right track. Find the true north of your personal courage by locating the almost insurmountable obstacle that suddenly materializes ahead, in the distance. Yes, the almost impossible is always a crucial category. ..O desafio poderia ser, então, aquilo que coloca a coragem individual na direcção certa. Saber o norte da coragem privada pela localização do obstáculo quase intransponível que subitamente surge lá à frente, ao fundo. E sim, sempre, o quase impossível como categoria central. ....”

“....People have a clear picture in mind when they hear the term ‘Bauhaus’: buildings with white-plastered, cubic facades, large black window frames made of steel, clear geometric shapes, a free floor plan, the use of steel and glass, and flat roofs. This architectural cliché has become synonymous with classic modernism. But the Bauhaus has achieved a lot more than just shaping a style. The famous German architecture and design school sprang from a unique zeitgeist and attitude that is more important than the stylistic heritage. ..Quando se ouve o termo «Bauhaus», de imediato se tem uma nítida imagem: edifícios de estuque branco, fachadas cúbicas, grandes armações de janelas em aço, formas claras e geométricas, definição espacial livre nas plantas dos edifícios, utilização de aço, vidro e telhados planos. Este cliché arquitectónico tornou-se sinónimo do modernismo clássico. Mas a Bauhaus conquistou muito mais do que a simples criação de um estilo. A famosa escola alemã de arquitectura e design emergiu de um Zeitgeist específico e a sua postura é mais importante do que a sua herança estética. ....”