from The List Álvaro Siza / Rare
....

–

This one of Álvaro Siza’s first magazines on architecture when student, curiously an issue edited by the “young American architect” Paul Rudolph, later one of the most decisive American architects in the 20^th century.
Entangled between a sterile historicism and the arrival of modern architects to America, this issue strives for depicting a clear vision of modern architecture. Here, it means to reset what architects’ training should be. From W. Gropius’ Harvard to the “Bauhaus of Chicago”, to “Black Mountain College”, the significance of a plan of studies for Architecture and Design was non less than the way of ensuring social recognition on the importance of Architecture in everyday live, and assuming a strategic role in the postwar crisis.
More or less a recurrent discussion, the very initial statement by the director of this magazine, André Bloc, would be of crucial importance nowadays – “it is a notable fact, that some of the architecture masters, could materialize their teachings with the one and only valid demonstration: building.”

Siza narrates a small episode that stands the importance of this issue: in one of his recent travels to Shanghai, he immediately recognized University of Hua-Tung, even if it was his first time there. The project of the campus is in this magazine. Drawings are brilliant in converging the oriental imaginary (pine trees, water, the use of ink in the paper, shadows) with the modern ideary for a university campus.

Softcover, 31,2 x 24 cm, 120 pages

—

..

–

Esta é uma das primeiras revistas de arquitectura de Álvaro Siza, ainda enquanto estudante, curiosamente um número editado pelo também “jovem arquitecto” americano Paul Rudolph, mais tarde um dos mais decisivos arquitectos americanos do século XX.
Entre um historicismo estéril e a chegada dos mestres modernos aos Estados Unidos, esta edição busca captar uma ideia clara de Arquitectura Moderna. E isso aqui, significou focar o que deveria ser a formação de um arquitecto moderno. Da Harvard de W. Gropius, à “Bauhaus de Chicago”, ao Black Mountain College, o peso atribuído a um plano de estudos de Arquitectura era crucial. Nele jogava-se não menos do que o próprio reconhecimento social da importância da Arquitectura no dia-a-dia, e a possibilidade de puxar a si um papel estratégico na saída da crise do pós-guerra.
A discussão do plano de estudos de um arquitecto, sempre um tema mais ou menos recorrente, deveria hoje considerar a afirmação crucial do director desta revista, André Bloc, com a qual se abre o tema – “é um facto notável, que alguns dos mestres de arquitectura, tenham podido materializar os seus ensinamentos através de uma e única demonstração válida: obra construída”.

Siza narra um pequeno episódio que destaca o impacto deste número da revista: numa das suas recentes viagens a Xangai, reconheceu imediatamente a Universidade de Hua-Tung, ainda que nunca lá antes tivesse estado. O projecto do campus encontra-se nesta revista. Os desenhos são bastante expressivos da fusão do imaginário oriental (os pinheiros, a água, o uso de tinta no papel, as sombras) com o ideário moderno, sob o tema do campus universitário.

Capa mole, 31,2 x 24 cm, 120 páginas

—
....